“忽如一夜春风,千树万花梨花开”,这两首诗的意思是花蕊上挂着的雪,在作家的眼里,一夜之间绽放的梨花,其实是一个美丽的秋天突然降临一样。 “忽如”的意象,准确地表达了晚上上山时突然听到风景时的表情。
来源
《白学阁派军师进京》唐代:岑参
原创
北风吹地白草叠,十月份湖田下雪。
一瞬间,千株梨花如春风般绽放。
散入珠帘、湿帘,狐毛不暖,锦薄。
将军角弓不可控,铠甲冰冷难保。
瀚海担心一百英尺的冰。
中国军队购买酒水、胡琴、二胡和羌笛。
一场又一场,暮雪落城门,红旗不为风翻。
伊宁西门送你离开,你走的时候路上满是雪。
山路上看不到你忽如一夜春风来千树万树梨花开意思,留个地方让马儿在雪地里穿行。
![“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这两句诗的意思是写挂在枝头的积雪 “忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这两句诗的意思是写挂在枝头的积雪](https://www.zaojiao126.com/wp-content/uploads/2022/09/bf02a7bbffa642d7b1b593ef161f38c8.jpg)
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这两句诗的意思是写挂在枝头的积雪
翻译
北风蹂躏大地,吹起白草,五月湖底的天气开始下雪了。
顿时,如夜里吹来的春风,仿佛万株梨花盛开。
雪花散入珠帘,打湿罗帘,狐皮薄弱,穿不上暖锦被。
将军的护手冷得拉不出弓,盔甲冷得穿不上。
沙漠冰冻着纵横方向的裂缝,天空充满了压抑和悲伤。
帐篷里摆了酒来送别归来的客人,胡琴、二胡、羌笛合奏来帮忙。
下午,大门前下着大雨,红旗结冰,风难拉。
从伊宁西门等你回北京。你去的时候,天大路已经下雪了。
道路曲折颠簸,看不到你,只在雪地上留下一行马蹄印。
《白学阁派军师进京》是岑参第二次出征时写的边塞诗的代表作。此时,他受到安溪特使长青的高度重视,他的边塞诗大多是在此期间创作的。
在这首诗中,作者敏锐的观察力和甜美的文笔,勾勒出祖国东北边塞的壮丽景象,边塞军营挥手告别南京使者的温馨场景,足见作家和边防部队的爱国热情和对战友的真挚爱心。
这首诗突然开始。雪未传前,所谓“笔不食”——就是雪的精神。雪会随风而来。 “北风滚地”四个大字,美在风中见雪。 “百草”,据《汉书》西溪古注,为东北草名,王先谦补充说其性情坚忍。而且霜草很脆,可以拧断(如果是春草,不能随风“折叠”)。 “百草折”再次凸显凶猛风。一月秋高气爽,南方还在下雪。 “五月湖天飘雪”,一个“那是”,北方人写的优美忽如一夜春风来千树万树梨花开意思,难得一见的奇音。