这是一个在平安夜卖火柴的小女孩的悲惨命运。因为没卖火柴的小姑娘，小姑娘一天没吃东西，又冷又饿，她打磨了第一根火柴，看到了香喷喷的烤鹅;她擦亮了第二根火柴，看到了美丽的圣诞树;她擦亮了第三根火柴，看到了她去世的祖母，她打磨了一整根火柴。然而，当比赛熄灭时，这一切都消失了，小女孩在圣诞节之夜惨死，没有人知道她在生命的最后一刻看到了什么。
卖火柴的小姑娘为什么会在平安夜死去？是气氛…看完就明白了。
故事的由来
1845年，安徒生访问了意大利。随着圣诞节的临近，格洛斯顿城的朋友邀请他去那里过圣诞节。在格洛斯顿市，他看到路边挂着“欢迎来到安徒生先生”的横幅，书店里摆满了他创作的童话故事。安徒生骑着马车慢慢地穿过格劳斯顿的街道，他想体验这座城市的圣诞气氛。然而，在热闹的街道尽头，他看到一个中年妇女，胳膊上挂着一个篮子，背着一个瘦弱的婴儿，虚弱地乞求着。不远处，一个只有五岁左右的小女孩正在卖火柴，她的手僵住了。然而，路过的人并不多，金发小女孩的火柴也没有被卖掉。安徒生回来后，写了《卖火柴的小女孩》。
卖火柴的小女孩
La fille aux
安徒生
汉斯
Il froid ; il le matin ; il déjà ; le soir ， le soir du jour de l’année.
天气非常寒冷，从早上开始就一直在下雪，天已经黑了，夜幕即将降临，一年的最后一天——平安夜。
Au des ， par ce froid ， une fille dans la rue ： elle n’avait rien sur la tête， elle était pieds nus.’Elle était de chez elle le matin， elle avait eu de trop pour elle.
在刺骨的寒风中，一个可怜的小女孩走在街上：她头上什么都没穿，赤着脚。早上从屋子里出来的时候，还穿着一双比脚大得多的旧拖鞋。
Aussi les perdît-elle ‘elle eut à se une file de ; les passées， elle après ses ; un méchant gamin s’ en riant l’une des ; l’autre avait été entiè écrasée.
然而，在躲避一群马车时，她的鞋子掉了下来。马车经过后，她去找鞋，一个可恶的男孩坏笑着拿起其中一只拖鞋跑了，另一只被整个压碎了。
Voilà la n’ayant plus rien pour ses .
这个不幸的小女孩没有什么可以保护她可怜的脚了。
Dans son vieux ， elle des ： elle en à la main un .
她拿了几根火柴，把它们放在她的旧围裙里，手里拿着一个盒子。
Mais， ce jour， la du an， tout le monde était é ; par cet temps， ne s’arrêtait pour érer l’air de la qui pitié.
然而，那天是除夕之夜，大家都很忙，在这恶劣的天气里，没有人停下来看这个求饶的小女孩。
La journée ， et elle n’avait pas vendu un seul d’. de froid et de faim， elle se traînait de rue en rue.
归根结底，她没有卖掉一包火柴。又冷又饿，她浑身发抖，挣扎着从一条街走到另一条街。
Des de neige sa .
雪花覆盖了她的金色长发。
De les fenêtres des lumières ： de les une dé odeur， celle de l’oie， qu’on rô pour le du soir ： c’était la Saint-.Cela， oui， cela lui arrêter ses pas .
所有的窗户都灯火通明，几乎每家每户都飘荡着烤鹅的诱人香味，春节夜的盛宴即将拉开帷幕。这一切都会让小女孩不由自主地停下脚步。
Enfin， après avoir une dernière fois en vain son d’， l’ aperçoit une entre deux ， don’t l’une dé un peu l’autre.
最后，经过最后一次努力，没有卖一包火柴，小女孩看到了两栋房子之间的一个角落，一个比另一个突出。ée， elle s’y et
s’y ， à elle ses pieds ： mais elle et plus qu’avant et elle n’ose chez elle.
她筋疲力尽，坐在那里，蜷缩起来，抱着双腿。但她比以前更颤抖，颤抖得更厉害了卖火柴的小女孩和奶奶的故事，她不敢回家。
Elle n’y pas la plus ， et son père la .她
一分钱都赚不到，爸爸会打她。
L’avait ses .
小女孩的小手僵住了。
Si je une ， se dit-elle， une seule pour ré mes ？
她对自己说：“如果我点燃一根火柴，就一根，只要温暖我的手。”
C’est ce qu’elle fit. 哎呀！
她做到了。多么美丽的火焰！
Il tout à coup à la fille qu’elle se un grand poêle en fonte， décoré d’ en .
突然，小女孩觉得自己好像坐在一个铸铁制成的大炉子前，炉子上镶嵌着精美的黄铜。
La é ses pieds pour les ré， la s’é ： le poêle ， et l’ là， en main un petit de bois à moitié brûlé.小
女孩试图伸出双脚去烤火，但小火突然熄灭，炉子消失了，她仍然在老地方，手里拿着一根烧了一半的小火柴棍。
Elle une ： la lueur se sur la qui .
她擦亮了第二根火柴，火光照在墙上，墙变得透明。
Derrière， la table était mise ： elle était d’une belle nappe ， sur une de .
在墙内，桌子是
已经定型：桌上铺着漂亮的白色桌布，精美的陶瓷餐具在桌上闪闪发光。
Au ， s’é une oie rôtie， ée de de ： et voilà que la bête se met en et， avec un et une fixés dans sa ， vient se pré la .Et puis plus rien ： la s’éteint.
桌子中间放着一只诱人的烤鹅，
被烤苹果泥包围着：哦，烤鹅开始动了，胸口插着刀叉，它来到了小女孩身边。然后，什么都没有消失：火焰被熄灭了。
L’ prend une ème ， et elle se voit ée près d’un arbre de Noël， .Sur ses ， mille de ： de tous côtés， une foule de .
小女孩点燃了第三根火柴，她看到自己在一棵五颜六色的圣诞树前。一千支彩色蜡烛的火焰照耀在绿色的树枝上：树的每一边都挂着精美的礼物。
La é la main pour la moins belle ： l’ s’éteint.L’arbre vers le ciel et ses des é ： il y en a une qui se détache et qui vers la terre， une traînée de feu.
小女孩伸手去拿最普通的那个：火柴熄灭了。圣诞树似乎飞向天空，树上的蜡烛变成了星星：只有一根掉下来，穿过火迹。
«瞧，’un qui va » se dit la .Sa grand-mère， le seul être qui l’avait aimée et chérie， et qui était morte il n’y avait pas ， lui avait dit que ‘on voit une étoile qui file， d’un autre côté une âme monte vers le .
“看来有人要死了。”小女孩自言自语道。她的祖母是唯一爱她的人，曾经告诉她，当她看到一颗星星穿过天空时，这意味着另一个灵魂去了天堂。
Elle une
： une clarté se ré et， l’， se la grand-mère.
她又点燃了一根火柴：光线明亮而蔓延，孩子面前站着她的祖母。
-祖母，s’écria la，grand-mère，emmène-moi。哦！Tu vas me quand l’ sera é ： tu t’é comme le poêle si chaud， le rôti d’oie， le arbre de Noël.Reste， je te prie， ou -moi.
“奶奶
“小女孩喊道，”奶奶，带我去。啊，当火柴熄灭时，你会离开我：你会像一个温暖的大炉子，一只诱人的烤鹅，一棵华丽的圣诞树一样消失。留下来，请，或者带我走。”Et l’ une ， et
puis une autre， et enfin tout le ， pour voir la bonne grand-mère le plus .La grand-mère prit la dans ses bras et elle la porta bien haut， en un lieu où il n’y avait plus ni de froid， ni de faim，ni de ： c’était le trône de Dieu.
为了让她的好奶奶活得更久卖火柴的小女孩和奶奶的故事，小女孩随后点燃了一根又一根火柴，最后点燃了整个包裹。奶奶把小女孩抱在怀里，飞到一个没有寒冷、没有饥饿、没有痛苦的地方：那是上帝所在的天堂。
Le matin， ， les trouvèrent dans l’ le corps de la ; ses joues é ， elle ; elle était morte de froid， la nuit qui avait é à tant d’ des joies et des .Elle dans sa main， toute ， les brûlés d’un d’.
然而，
第二天早上，路人在角落里发现了小女孩的尸体，她的脸红了，似乎在笑。她被冻死了，在那个给许多人带来欢乐和幸福的夜晚。她的小手还紧紧地握着那盒烧焦的火柴棍。
– ！ A-t-elle pu que cela la ré ？D’ versèrent des sur l’ ;C’est qu’ils ne pas les qu’elle avait vues la nuit du an， c’est qu’ils que， si elle avait bien ， elle goûtait dans les bras de sa grand-mère la plus douce félicité.
“太愚蠢了！”一个狠心男子道：“她怎么会想到靠这个取暖呢？其他人为小女孩哭泣，因为他们不知道小女孩在除夕之夜看到的所有美好事物，他们忽略了她曾经遭受过痛苦的事实，现在她在祖母的怀抱中感受到了最温暖的幸福。
